Contrato de venta a distancia
Última actualización:
Este contrato se aplica cuando reserva a distancia un viaje, circuito u otro servicio turístico con KAMPA Tours & Events: en esta web, por correo electrónico, por teléfono o por WhatsApp. Se celebra conforme a la Ley turca n.º 6502 de Protección del Consumidor y al Reglamento de contratos a distancia. El texto en turco al final de esta página es la versión vinculante; esta traducción es informativa.
1. Partes
Vendedor (prestador):
Kampa Turizm Organizasyon Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. (KAMPA Tours & Events)
Dirección: Esentepe Mah. Büyükdere Cad. No: 159/4, Zincirlikuyu, 34394 Şişli / Istanbul, Türkiye
MERSİS: 0001007001100011 · Registro mercantil: İstanbul 1019942 · N.º fiscal: 0010070011 (Zincirlikuyu)
Teléfono: +90 501 024 7566 · Correo electrónico: info@kampatourism.com · KEP: kampaorganizasyon@hs01.kep.tr
Agencia de viajes TÜRSAB grupo A, licencia n.º 3235
Comprador (viajero): la persona indicada en la propuesta escrita y en la confirmación de reserva, con los datos de contacto que allí figuran. Si se reserva para varios viajeros, quien hace la reserva acepta este contrato en su nombre.
2. Objeto del contrato
El objeto del contrato es la venta de los servicios turísticos descritos en la propuesta escrita aceptada por el Comprador: programa, fechas, alojamiento, transporte, guía, comidas, entradas y demás servicios, así como lo no incluido. La propuesta aceptada forma parte del contrato. Si la reserva combina al menos dos servicios de viaje por un precio global, es un viaje combinado y se aplica también el Reglamento de contratos de viajes combinados.
3. Precio y pago
El precio total, con todos los impuestos, y su divisa figuran en la propuesta. El depósito confirma la reserva y el resto se paga en la fecha indicada en la propuesta. El Comprador puede pagar con tarjeta en la página de pago segura de iyzico (3-D Secure) o por transferencia a la cuenta de la empresa indicada en la propuesta. KAMPA no ve ni almacena los datos de la tarjeta. Más detalles en Pagos y reembolsos.
4. Información previa
Antes de aceptar, el Comprador recibe la propuesta escrita con las características esenciales de los servicios, el precio total, el calendario de pagos y las condiciones de cancelación. Esta propuesta sirve como formulario de información previa. Al aceptar la propuesta o pagar el depósito, el Comprador confirma haber leído la propuesta, este contrato, nuestras Condiciones generales y Pagos y reembolsos.
5. Prestación de los servicios
Se trata de servicios turísticos; no se envía nada. Tras el pago, KAMPA envía una confirmación escrita por correo electrónico. Los bonos, puntos de encuentro y datos del guía se envían antes de la fecha del viaje, y los servicios se prestan en las fechas y lugares indicados en la confirmación.
6. Derecho de desistimiento
Según el artículo 15 del Reglamento de contratos a distancia, el derecho de desistimiento de 14 días no se aplica a los contratos de alojamiento, transporte, alquiler de coches, comida y bebida y servicios de ocio que deban prestarse en una fecha o un periodo determinados. Los servicios de KAMPA se reservan para fechas fijas, por lo que se aplica esta excepción. La cancelación sigue siendo posible según el apartado 7.
7. Cancelaciones, cambios y reembolsos
El Comprador puede cancelar o pedir un cambio en cualquier momento antes de la salida escribiendo a KAMPA por correo electrónico o WhatsApp. Se aplican los gastos de cancelación indicados en la propuesta, que dependen de la antelación con que se cancele. Si KAMPA cancela un servicio o cambia una parte esencial, el Comprador puede aceptar el cambio o cancelar y recibir el reembolso íntegro de lo pagado por ese servicio. Los reembolsos con tarjeta se hacen solo a la tarjeta utilizada, como se describe en Pagos y reembolsos.
8. Reclamaciones y litigios
Las reclamaciones pueden enviarse a KAMPA con los datos de contacto anteriores; respondemos por escrito. Los consumidores residentes en Turquía pueden acudir a la Junta Arbitral de Consumo o al Juzgado de Consumo de su domicilio o del lugar de la operación, dentro de los importes que fija cada año el Ministerio de Comercio. Se aplica el derecho turco, sin privar al Comprador de la protección que le otorgan las normas imperativas de consumo de su país de residencia.
9. Celebración y conservación
El contrato se celebra cuando el Comprador acepta la propuesta por escrito o paga el depósito, lo que ocurra primero. KAMPA conserva la propuesta, la aceptación y el justificante de pago en formato electrónico y los envía al Comprador si lo solicita. El Comprador puede guardar o imprimir esta página en cualquier momento.
Texto en turco (versión vinculante): Mesafeli Satış Sözleşmesi
1. Taraflar
Satıcı (hizmet sağlayıcı):
Kampa Turizm Organizasyon Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. (KAMPA Tours & Events)
Adres: Esentepe Mah. Büyükdere Cad. No: 159/4, Zincirlikuyu, 34394 Şişli / Istanbul, Türkiye
MERSİS: 0001007001100011 · Ticaret sicil: İstanbul 1019942 · Vergi no: 0010070011 (Zincirlikuyu)
Telefon: +90 501 024 7566 · E-posta: info@kampatourism.com · KEP: kampaorganizasyon@hs01.kep.tr
TÜRSAB A grubu seyahat acentası, belge no 3235
Alıcı (yolcu): yazılı rezervasyon teklifinde ve teyidinde adı geçen kişi; iletişim bilgileri orada yazılı olanlardır. Birden fazla yolcu için rezervasyon yapıldığında rezervasyonu yapan kişi bu sözleşmeyi onlar adına kabul eder.
2. Sözleşmenin konusu
Bu sözleşmenin konusu, Alıcı'nın kabul ettiği yazılı teklifte tanımlanan turizm hizmetlerinin satışıdır: program, tarihler, konaklama, ulaşım, rehberlik, yemekler, giriş ücretleri ve diğer hizmetler ile fiyata dahil olmayanlar. Kabul edilen teklif bu sözleşmenin parçasıdır. Rezervasyon, her şey dahil fiyatla en az iki turizm hizmetini bir araya getiriyorsa paket turdur ve Paket Tur Sözleşmeleri Yönetmeliği de uygulanır.
3. Fiyat ve ödeme
Tüm vergiler dahil toplam fiyat ve para birimi teklifte yazılıdır. Kapora rezervasyonu kesinleştirir; kalan tutar teklifte belirtilen tarihte ödenir. Alıcı, iyzico'nun güvenli ödeme sayfasında (3-D Secure) kartla ya da teklifte yazılı şirket hesabına havale/EFT ile ödeyebilir. KAMPA kart bilgilerini görmez ve saklamaz. Ayrıntılar Ödeme ve İade sayfasındadır.
4. Ön bilgilendirme
Alıcı, kabulden önce hizmetlerin temel nitelikleri, toplam fiyat, ödeme planı ve iptal koşullarını içeren yazılı teklifi alır. Bu teklif ön bilgilendirme formu yerine geçer. Alıcı, teklifi kabul ederek ya da kaporayı ödeyerek teklifi, bu sözleşmeyi, Genel Koşullar ve Ödeme ve İade sayfalarını okuduğunu onaylar.
5. Hizmetlerin ifası
Satılan hizmetler turizm hizmetidir; kargo ile gönderilen bir ürün yoktur. Ödemeden sonra KAMPA e-postayla yazılı rezervasyon teyidi gönderir. Voucher, buluşma noktası ve rehber bilgileri seyahat tarihinden önce iletilir; hizmetler teyitte yazılı tarih ve yerlerde ifa edilir.
6. Cayma hakkı
Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği'nin 15. maddesine göre, belirli bir tarihte veya dönemde yapılması gereken konaklama, taşıma, araç kiralama, yiyecek-içecek tedariki ve eğlence veya dinlenme amacıyla yapılan boş zamanın değerlendirilmesine ilişkin sözleşmelerde 14 günlük cayma hakkı kullanılamaz. KAMPA'nın sattığı hizmetler belirli tarihler için ayrıldığından bu istisna uygulanır. İptal, 7. maddedeki koşullarla her zaman mümkündür.
7. İptal, değişiklik ve iade
Alıcı, hareketten önce istediği zaman KAMPA'ya e-posta ya da WhatsApp ile yazarak rezervasyonu iptal edebilir veya değişiklik isteyebilir. Teklifte yazılı iptal bedelleri uygulanır; bedel, iptalin seyahat tarihine ne kadar yakın yapıldığına göre değişir. KAMPA bir hizmeti iptal eder ya da esaslı bir unsurunu değiştirirse Alıcı değişikliği kabul edebilir veya sözleşmeden dönerek o hizmet için ödediği tutarın tamamını geri alır. Kartla yapılan ödemelerin iadesi yalnız ödemede kullanılan karta, Ödeme ve İade sayfasında anlatıldığı şekilde yapılır.
8. Şikâyet ve uyuşmazlıklar
Şikâyetler yukarıdaki iletişim bilgileriyle KAMPA'ya iletilebilir; yazılı olarak cevap verilir. Türkiye'de yerleşik tüketiciler, Ticaret Bakanlığı'nın her yıl ilan ettiği parasal sınırlar içinde, yerleşim yerlerindeki veya işlemin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyeti'ne ya da Tüketici Mahkemesi'ne başvurabilir. Türk hukuku uygulanır; Alıcı'nın yerleşim yeri ülkesinin emredici tüketici hukukunun sağladığı koruma saklıdır.
9. Sözleşmenin kurulması ve saklanması
Sözleşme, Alıcı'nın teklifi yazılı olarak kabul ettiği ya da kaporayı ödediği anda, hangisi önce gerçekleşirse, kurulur. KAMPA teklifi, kabulü ve ödeme kaydını elektronik ortamda saklar ve Alıcı istediğinde kendisine gönderir. Alıcı bu sayfayı istediği zaman kaydedebilir veya yazdırabilir.

