Overeenkomst op afstand
Laatst bijgewerkt:
Deze overeenkomst geldt wanneer u op afstand een reis, rondreis of andere reisdienst boekt bij KAMPA Tours & Events: via deze website, per e-mail, telefoon of WhatsApp. Zij is gesloten op grond van de Turkse consumentenbeschermingswet nr. 6502 en de Verordening overeenkomsten op afstand. De Turkse tekst onderaan deze pagina is bindend; deze vertaling dient ter informatie.
1. Partijen
Verkoper (dienstverlener):
Kampa Turizm Organizasyon Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. (KAMPA Tours & Events)
Adres: Esentepe Mah. Büyükdere Cad. No: 159/4, Zincirlikuyu, 34394 Şişli / Istanbul, Türkiye
MERSİS: 0001007001100011 · Handelsregister: İstanbul 1019942 · Fiscaal nr.: 0010070011 (Zincirlikuyu)
Telefoon: +90 501 024 7566 · E-mail: info@kampatourism.com · KEP: kampaorganizasyon@hs01.kep.tr
TÜRSAB A-groep reisbureau, vergunningnr. 3235
Koper (reiziger): de persoon die in het schriftelijke voorstel en de boekingsbevestiging staat, met de daar vermelde contactgegevens. Wordt er voor meerdere reizigers geboekt, dan aanvaardt degene die boekt deze overeenkomst namens hen.
2. Onderwerp van de overeenkomst
Deze overeenkomst betreft de verkoop van de reisdiensten die zijn beschreven in het door de Koper aanvaarde schriftelijke voorstel: programma, data, accommodatie, vervoer, begeleiding, maaltijden, toegangsprijzen en andere diensten, en wat niet is inbegrepen. Het aanvaarde voorstel maakt deel uit van deze overeenkomst. Combineert de boeking ten minste twee reisdiensten tegen een totaalprijs, dan is het een pakketreis en geldt ook de Verordening pakketreisovereenkomsten.
3. Prijs en betaling
De totaalprijs inclusief alle belastingen en de valuta staan in het voorstel. De aanbetaling bevestigt de boeking; het restbedrag is verschuldigd op de datum in het voorstel. De Koper kan met een kaart betalen op de beveiligde betaalpagina van iyzico (3-D Secure) of per overschrijving naar de bedrijfsrekening in het voorstel. KAMPA ziet of bewaart geen kaartgegevens. Meer hierover in Betalingen en terugbetalingen.
4. Informatie vooraf
Voordat de Koper aanvaardt, ontvangt hij het schriftelijke voorstel met de belangrijkste kenmerken van de diensten, de totaalprijs, het betalingsschema en de annuleringsvoorwaarden. Dit voorstel geldt als formulier met precontractuele informatie. Door het voorstel te aanvaarden of de aanbetaling te doen, bevestigt de Koper het voorstel, deze overeenkomst, onze Algemene voorwaarden en Betalingen en terugbetalingen te hebben gelezen.
5. Uitvoering van de diensten
Het gaat om reisdiensten; er wordt niets verzonden. Na betaling stuurt KAMPA een schriftelijke bevestiging per e-mail. Vouchers, ontmoetingspunten en gegevens van de gids volgen vóór de reisdatum, en de diensten worden uitgevoerd op de data en plaatsen in de bevestiging.
6. Herroepingsrecht
Volgens artikel 15 van de Verordening overeenkomsten op afstand geldt het herroepingsrecht van 14 dagen niet voor overeenkomsten voor accommodatie, vervoer, autoverhuur, eten en drinken en vrijetijdsdiensten die op een bepaalde datum of in een bepaalde periode moeten worden uitgevoerd. De reisdiensten van KAMPA worden voor vaste data geboekt, dus deze uitzondering is van toepassing. Annuleren blijft mogelijk volgens artikel 7.
7. Annuleringen, wijzigingen en terugbetalingen
De Koper kan een boeking op elk moment vóór vertrek annuleren of laten wijzigen door KAMPA per e-mail of WhatsApp te schrijven. De annuleringskosten in het voorstel zijn van toepassing; ze hangen af van hoe kort voor de reisdatum wordt geannuleerd. Annuleert KAMPA een dienst of wijzigt zij een wezenlijk onderdeel ervan, dan kan de Koper de wijziging aanvaarden of annuleren met volledige terugbetaling van het voor die dienst betaalde bedrag. Kaartbetalingen worden alleen teruggestort op de gebruikte kaart, zoals beschreven in Betalingen en terugbetalingen.
8. Klachten en geschillen
Klachten kunt u via de bovenstaande gegevens aan KAMPA sturen; wij antwoorden schriftelijk. Consumenten die in Turkije wonen, kunnen zich wenden tot de consumentengeschillencommissie of de consumentenrechtbank van hun woonplaats of van de plaats van de transactie, binnen de bedragen die het ministerie van Handel jaarlijks vaststelt. Turks recht is van toepassing, zonder afbreuk te doen aan de bescherming die het dwingende consumentenrecht van het woonland van de Koper biedt.
9. Totstandkoming en vastlegging
De overeenkomst komt tot stand wanneer de Koper het voorstel schriftelijk aanvaardt of de aanbetaling doet, wat het eerst gebeurt. KAMPA bewaart het voorstel, de aanvaarding en het betalingsbewijs elektronisch en stuurt ze de Koper op verzoek toe. De Koper kan deze pagina op elk moment opslaan of afdrukken.
Turkse tekst (bindende versie): Mesafeli Satış Sözleşmesi
1. Taraflar
Satıcı (hizmet sağlayıcı):
Kampa Turizm Organizasyon Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. (KAMPA Tours & Events)
Adres: Esentepe Mah. Büyükdere Cad. No: 159/4, Zincirlikuyu, 34394 Şişli / Istanbul, Türkiye
MERSİS: 0001007001100011 · Ticaret sicil: İstanbul 1019942 · Vergi no: 0010070011 (Zincirlikuyu)
Telefon: +90 501 024 7566 · E-posta: info@kampatourism.com · KEP: kampaorganizasyon@hs01.kep.tr
TÜRSAB A grubu seyahat acentası, belge no 3235
Alıcı (yolcu): yazılı rezervasyon teklifinde ve teyidinde adı geçen kişi; iletişim bilgileri orada yazılı olanlardır. Birden fazla yolcu için rezervasyon yapıldığında rezervasyonu yapan kişi bu sözleşmeyi onlar adına kabul eder.
2. Sözleşmenin konusu
Bu sözleşmenin konusu, Alıcı'nın kabul ettiği yazılı teklifte tanımlanan turizm hizmetlerinin satışıdır: program, tarihler, konaklama, ulaşım, rehberlik, yemekler, giriş ücretleri ve diğer hizmetler ile fiyata dahil olmayanlar. Kabul edilen teklif bu sözleşmenin parçasıdır. Rezervasyon, her şey dahil fiyatla en az iki turizm hizmetini bir araya getiriyorsa paket turdur ve Paket Tur Sözleşmeleri Yönetmeliği de uygulanır.
3. Fiyat ve ödeme
Tüm vergiler dahil toplam fiyat ve para birimi teklifte yazılıdır. Kapora rezervasyonu kesinleştirir; kalan tutar teklifte belirtilen tarihte ödenir. Alıcı, iyzico'nun güvenli ödeme sayfasında (3-D Secure) kartla ya da teklifte yazılı şirket hesabına havale/EFT ile ödeyebilir. KAMPA kart bilgilerini görmez ve saklamaz. Ayrıntılar Ödeme ve İade sayfasındadır.
4. Ön bilgilendirme
Alıcı, kabulden önce hizmetlerin temel nitelikleri, toplam fiyat, ödeme planı ve iptal koşullarını içeren yazılı teklifi alır. Bu teklif ön bilgilendirme formu yerine geçer. Alıcı, teklifi kabul ederek ya da kaporayı ödeyerek teklifi, bu sözleşmeyi, Genel Koşullar ve Ödeme ve İade sayfalarını okuduğunu onaylar.
5. Hizmetlerin ifası
Satılan hizmetler turizm hizmetidir; kargo ile gönderilen bir ürün yoktur. Ödemeden sonra KAMPA e-postayla yazılı rezervasyon teyidi gönderir. Voucher, buluşma noktası ve rehber bilgileri seyahat tarihinden önce iletilir; hizmetler teyitte yazılı tarih ve yerlerde ifa edilir.
6. Cayma hakkı
Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği'nin 15. maddesine göre, belirli bir tarihte veya dönemde yapılması gereken konaklama, taşıma, araç kiralama, yiyecek-içecek tedariki ve eğlence veya dinlenme amacıyla yapılan boş zamanın değerlendirilmesine ilişkin sözleşmelerde 14 günlük cayma hakkı kullanılamaz. KAMPA'nın sattığı hizmetler belirli tarihler için ayrıldığından bu istisna uygulanır. İptal, 7. maddedeki koşullarla her zaman mümkündür.
7. İptal, değişiklik ve iade
Alıcı, hareketten önce istediği zaman KAMPA'ya e-posta ya da WhatsApp ile yazarak rezervasyonu iptal edebilir veya değişiklik isteyebilir. Teklifte yazılı iptal bedelleri uygulanır; bedel, iptalin seyahat tarihine ne kadar yakın yapıldığına göre değişir. KAMPA bir hizmeti iptal eder ya da esaslı bir unsurunu değiştirirse Alıcı değişikliği kabul edebilir veya sözleşmeden dönerek o hizmet için ödediği tutarın tamamını geri alır. Kartla yapılan ödemelerin iadesi yalnız ödemede kullanılan karta, Ödeme ve İade sayfasında anlatıldığı şekilde yapılır.
8. Şikâyet ve uyuşmazlıklar
Şikâyetler yukarıdaki iletişim bilgileriyle KAMPA'ya iletilebilir; yazılı olarak cevap verilir. Türkiye'de yerleşik tüketiciler, Ticaret Bakanlığı'nın her yıl ilan ettiği parasal sınırlar içinde, yerleşim yerlerindeki veya işlemin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyeti'ne ya da Tüketici Mahkemesi'ne başvurabilir. Türk hukuku uygulanır; Alıcı'nın yerleşim yeri ülkesinin emredici tüketici hukukunun sağladığı koruma saklıdır.
9. Sözleşmenin kurulması ve saklanması
Sözleşme, Alıcı'nın teklifi yazılı olarak kabul ettiği ya da kaporayı ödediği anda, hangisi önce gerçekleşirse, kurulur. KAMPA teklifi, kabulü ve ödeme kaydını elektronik ortamda saklar ve Alıcı istediğinde kendisine gönderir. Alıcı bu sayfayı istediği zaman kaydedebilir veya yazdırabilir.

